romantic idyll

Translations
романтическая идиллия
Their weekend getaway was a romantic idyll far from the city's hustle.
Их уикенд был романтической идиллией, далеко от городской суеты.